Translation of the song У тебя такие глаза artist Maya Kristalinskaya

У тебя такие глаза,

You've got such eyes

Будто в каждом по два зрачка,

That look like they have two pupils in each,

Как у самых новых машин.

Like the latest cars have.

По ночам из шоссе в шоссе

At night

Пролетают машины, шумя

Cars fly from highway to highway, whirring

Двумя парами фар.

With two pairs of headlights.

У тебя двойные глаза,

You've got double eyes,

Их хватило б на два лица.

Enough for two faces.

И сияет весь океан

All the oceans shine through the eyes

От помноженных на два глаз.

Multiplied by two.

Понимаешь, твои глаза —

You see, your eyes are

Двух земных полушарий карта,

A map of the two hemispheres of the Earth.

Ты когда закрываешь их,

When you close them,

Погружается на ночь экватор,

The equator sinks into the night.

А когда их прошу открыть я —

And when I ask them to open,

В них два полюса голубых

They reveal two blue poles

В миг открытия.

At the moment of opening.