Tunga slag av släggor
Heavy blows of hammers
Djupt från under jord
Deep from underground
Metall med makt betvingas
Forcing the metal with power
Med eld och trolldoms ord
With fire and words of witchcraft
Vid städet se där verkar
Behold, at the anvil there it seems
Två dvärgar smider stål
Two dwarves are forging steel
En vid bälgen flämtar
One gasps at the bellows
Den andre städet slår
The other strikes the anvil
Mäster driver stålet
A master drives the steel (1)
Att formas för hans hand
To be formed by his hand
Mäster skapar skatter
The master creates the xxxxx
Djupt under Midgårds land
Deep beneath Middle-Earth
I facklors sken han sliter
And the shining torches he wears
Hettan huden biter.......Hårt
Their heat bites hard into the skin
Lokes vad är taget
Loki's what's the time (2)
Äril eldas het
The hearth fire burns hot
Skulle smeden lyckas
The smith ought to succeed
Trots Lokes list och knep
Despite Loki's wiles and tricks
Ämnen är att tämja
The substances he has to tame
Silver, stål och guld
Of Silver, steel and gold
Att bringas fram ur elden
To be brought forth from the fire
När tingens form är full
When their final form is achieved
Så bringas ut ur elden
Thus are wrought from the fire
Trenne vackra ting
Three beautiful things
Gyllenborst och Mjölner
Gullinbursti and Mjölnir (3)(4)
Samt Odens dyra ring
Together with Odin's precious ring
Den ringens namn var Draupner
The ring's name was Draupnir (5)
Och den dröp av guld
And it was dripping with gold
En tid av nio nätter
During nine nights
Gav åtta i dess kull
gave eight their xxxxxxx (x)