Translation of the song Odens återkomst artist Ultima Thule
Odens återkomst
Odin's return
Märk tid som sand har runnit
Mark the time that the sand has run
Uti glas som mäter år
In the hourglass, measuring the years
Minns vindarna som blåste
Remember the winds that blew
Och hur träden kved av sår
And how the trees whimpered from their wounds
Men nu anas där i vinden
But now the wind carries a scent
En air som fläktar skönt
A scent that smells appealing
En doft av något äldre
A smell of something older
Men även något grönt
And yet something green
(REF)
(REF)
Hör här kallar enögd vän
Listen to this call, my one-eyed friend
Valhall väntar krigaren
Valhalla is waiting for its warriors
Hör här kallar enögd vän
Listen to this call, my one-eyed friend
Valhall väntar krigaren
Valhalla is waiting for its warriors
Nu står vandraren vid porten
Now the journeyman stands in the doorframe
Och här kräver han sin rätt
And here he demands his right
han bultar ej han viska
he doesn't yell, he whispers
Och de portar faller lätt
And the door gently closes
Han är född av denna jorden
He was born of this earth
Han är avlad av dess skog
He was conceived by the forest
Kommen fram ur älven
Came from out of the river
Och bland fjällen syns han bo
And can be seen dwelling in the mountains
(REF)
(REF)
Sovit har han länge
Slept, he has long
Han har vilat i sitt bo
He has been resting in his nest
Av maror väckt ur drömmen
Awoken from his nightmares
Han går att söka ro
He is coming to seek peace
Glömd och länge saknad
Long forgotten and missing
Nu syns han åter stå
Now he appears to stand again
En rese av de gamla
Returning back from antiquity
Som konung syns han gå
Like a king he appears to come
(REF)
(REF)
Hör här kallar enögd vän
Listen to this call, my one-eyed friend
Valhall väntar krigaren
Valhalla is waiting for its warriors