Translation of the song Om Skallagrims Son artist Ultima Thule

Från Norges land kom Kvällulv

From Norway comes Kvällulv

med Skallagrim sin son,

With his son Skallagrim

Som varulv sprang om natten,

Like werewolves, they ran at night

Vrickat vrång då kvällen kom!

Wicked wrongs came in the evening

Sonen riktig rese,

The son was a real giant

tygla järn och smidde svärd,

Iron harness and forged sword

Han blev ibland en annan,

Sometimes he became someone else

av detta led han tärd!

And he suffered because of this

(REF:)

(Chorus)

Sagan låter säga så,

The saga tells of

Om fordom större män,

Previously great men

Här hör vi hur han levde,

We hear how he lived

Egil Skallagrimsson!

Egil Skallagrimsson!

Egil Kvällulvs sonson var,

Egil was Kvällulvs grandson

Och skallagrim hans far,

And Skallagrim was his father

Bevisligen god viking,

An already promising

allaren´ vid unga dar.

Young Viking

Med Torolf broder,

With his brother Torolf,

Brunanburh år niotrettiosju,

Brunanburh in the year 937

Till seger slogs de båda,

They both fight for victory

dock Torolfs liv tog slut!

Though Torolf's life has ended

(REF)

(Chorus)

(INTERLUDE)

(Interlude)

Omtalad, beryktad,

Well-known, notorious

han tapper var och stor,

He was valiant and great

Flyhänt där med huggorm,

Deft with his sword Huggorm

än kvickare med ord:

Even more nimble with words

Huvudlösen, Sonatorrek –

Huvudlösen, Sonatorrek

där drapor som av guld.

Those poems were golden

Blind han blev mot slutet,

He was blinded at the end

trälar dog för skattens skull!

Servants died for the sake of treasure

(REF)

(Chorus)

Det lovade min moder,

My mother promised me

att mig man skulle köpa fartyg och fagra åror,

That I could buy ships and fair oars

Fara bort med vikingar,

Travel away with the Vikings

stånda högt i stäven, styra goda skeppet.

Rank high, control the good ship

Hålla sen till hamnar –

Stay late in the ports

Hugga en och annan!

Cut one another