Translation of the song Poltava artist Ultima Thule

Swedish

Poltava

English translation

Poltava

Minns ni än, för längesen

Remember ye, a long time ago

hur Carolus Rex gick fram

How Carolus Rex came forward (1)

Knä om knä - med många tusen man

Shoulder to shoulder, stood many thousand men (1a)

Minns ni än, för längesen

Remember ye, a long time ago

hur Carolus Rex gick fram

How Carolus Rex came forward

Knä om knä - med många tusen man

Shoulder to shoulder, stood many thousand men

Han var kung, han var gud

He was king, He was God

och given hård för skott

And given the tough shot

Knä om kan - De stolta knektars lott

xxxxxxxxx - The lot of this proud soldier (x)

En var van, en veteran

He was battle-hardened, a veteran

hade gått i nio år

He had been for nine years

Knä om knä - Icke gråtit en tår

Shoulder to Shoulder, He never wept a tear

Fäkta på och framåt gå

Fencing it out and pushing forward

I slutna täta led

In close quarter combat

Knä om knä, så karoliner stred

Shoulder to shoulder, the karoliner fought (1aa)

Det går galet, det går galet

It's going wrong, it's going wrong

skrek en general

shouted a general

Knä om knä - Igenom dödens portal

Shoulder to shoulder, through the gate of death (1b)

År sjutton noll nio

In the year Seventeen Hundred and Nine (2)

Då dödens port stod trång

When the gate to death stood open (3)

Knä om knä - Jag ärar dem min sång

Shoulder to Shoulder, I dedicate my song to them

No comments!

Add comment