Translation of the song Sång I Danziger Gatt (Din urgamla frihet Sverige) artist Ultima Thule
Sång I Danziger Gatt (Din urgamla frihet Sverige)
Song of Danziger Gatt
Sjung om de spejande örnarnas hav
Sing of the spying sea eagles
Storm över vikingavärlden
That stormed all across the viking world
Här är den frihet som fäderna gav
This is the freedom that our forefathers handed to us
Sverige vid seglen och svärden
Sweden with its sails and swords
Sjung om hur drakskepp med Svenskar ombord
Sing of the Dragonships with swedes onboard
vidgade världen för folken i nord
Expanding the world for the norse people
Seger den förde dem vida
Their victories took them far away
Sjung om de fredliga bragdernas män
Sing of the peace-loving feats of the men
Svenskar som plöja en nu fjärran äng
The swedes that now plow on a distant ground
Stormande sjung gammal och ung
The song of young and old thunders out
Lyssne till sången och värje
Listen to the song of each one
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
Sjung om Clas Uggla och sjung om Clas Horn
Sing of Claes Uggla and Sing of Clas Horn (1)(2)
Storm över Östersjö fälten
When a storm roused up the baltic sea
Sjung in i stugor hamnar och torn
Sing in your cabins, ports and towers
Sången om flottan vid bälten
Sing of the baltic fleet
Sjung om Clas Fleming och Östersjö vakt
Sing of Clas Fleming and the baltic guard (3)
Sjung om de offren som flottan har bragt
Sing of the victims the fleet had produced (4)
Svenskarnas frihet och ära
Swedens freedom and honor
Sjung in i sinnet hos yngling och mö
Sing into the mind of both young man and maid
Här är din frihet den fräsande sjö
Here is your freedom, the sizzling lake
Stormande sjung gammal och ung
The song of young and old thunders out
Lyssne till sången och värje
Listen to the song of each one
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
(SOLO)
(SOLO)
Sjung in i sinnet hos yngling och mö
Sing into the mind of both young man and maid
Här är din frihet den fräsande sjö
Here is your freedom, the sizzling lake
Stormande sjung gammal och ung
The song of young and old thunders out
Lyssne till sången och värje
Listen to the song of each one
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden
Din urgamla frihet Sverige
Your age-old freedom, O Sweden