Translation of the song Stängda dörrar artist Ultima Thule

Swedish

Stängda dörrar

English translation

Closed Doors

Stängda dörrar, titta inte ut nu

Closed doors, don't look out now

Du kanske ser den grymma verklighet

You might see the cruel reality*

Mord, misär, och andra grymma våldsbrott

Homicide, misery, and other callous violence

Aldrig lugn i din kropp och själ

Never calm in your body and your soul

Du sitter bara där framför teven

You just sit there in front of the TV

Vad du ser är tomt hat i min kropp

What you see is empty hatred in my body

Söker du inte längre...

You're not searching anymore

ägna en tanke:

Think about it:

Sverige som var en homogen nation

Sweden was once a homogeneous nation

Ingen som våldsamt bråkade med varann

Nobody violently fought with each other

De kunde gå på torg och i parker

They could go to squares and parks

utan att riskera sina liv

Without risking their lives

De hade en gemensam kultur

They had a mutual culture

De var utan en tanke stolta

They were without proud thoughts

De gick hand i hand genom livet

They went hand in hand through life

Och de hjälpte varann

And they helped each other

Stängda dörrar, titta inte ut nu

Closed doors, don't look out now

Du kanske ser den grymma verklighet

You might see the cruel reality

Idag hur vi leva i betong

How we live on the pavement today

Ingen grönska, ingen blom

No greenery, no flowers

Kulturerna splittras i grupper

Cultures split into groups

Och ingen fungerar emot varann

And nobody works with each other

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment