Translation of the song Stolt Svensk artist Ultima Thule
Stolt Svensk
Proud Swede
Jord som mig fostrat har
The Soil that has nurtured me
Och Fädrens aska gömmer
And is hiding our father's ashes
Folk som ärvt hjältars land
The People who inherited a heroic realm
Och deras dygder glömmer
And their virtue is forgotten
Ur skuggan av min dal
From the shadow of my valley
Jag ägnar dig en sång
I dedicate this song to you
Dig söver smickrets röst
Lulling you with the voice of flattery
Hör sanningen en gång
Hear the truth for once:
Här fladdrar stolt vår fana
Here proudly waves our banner
Ni vill den ifrån oss ta
That you want to take away from us
Förstår ni ej vår känsla?
Don't ye know how we feel ?
Har Ni glömt vad liv oss gav?
Have you forgotten what life gave to us?
Ett arv ifrån det gamla
A legacy from the ancient ones
Och ett lån från våra barn
Only borrowed from our children
Det är den mark vi trampar
It is the land we trample
Det är vårt ödesgarn
It is our fateful threads (1)
Vi tystar Ni lystrar
We listen in silence
- Å nej, vi tiger ej
- Oh, no, we are not Tigers
Hör vem som talar
Hear who's talking
- Å nej, vi tiger ej
- Oh, no, we are not Tigers
Ni gör som vi säger
Do as we say
- Å nej, vi tiger ej
- Oh, no, we are not Tigers
Vi sitter tryggt med makt i hand
We sit confidently with all the power in our hand
Här fladdrar stolt vår fana
Here proudly waves our banner
Ni vill den ifrån oss ta
That you want to take away from us
Förstår Ni ej vår känsla?
Don't ye know how we feel ?
Har Ni glömt vad liv oss gav?
Have you forgotten what life gave to us?
Vi skymfar ej och hädar
We don't revile and blaspheme
När vi älskar blått och tro
When we love xxxxxx and faith (X)
Ingen söndring skall rasera
No disruption shall demolish
Det huset där Ni bor
The house that you live in
Vi tystar Ni lystrar
We listen in silence
- Å nej, vi tiger ej
- Oh, no, we are not Tigers
Hör vem som talar
Hear who's talking
- Å nej vi tiger ej
- Oh, no, we are not Tigers
Ni gör som vi säger
Do as we say
- Å nej, vi tiger ej
- Oh, no, we are not Tigers
Vi sitter tryggt med makt i hand
We sit confidently with all the power in our hand