Translation of the song Till Kriget artist Ultima Thule

Så i gryning väckt ur vila

So at dawn woken from the rest

Där ur drömmar tankar ila

There, thoughts run out of your dreams

Ej n sömn där blir i frid

No one sleeps in peace

Blott nu väntar slag och strid

The only thing left is fights and war

Jag är torparson och dräng

I am the son of a farmer and I work as a farmhand*

Utan jord och egen säng

Without land or a bed of my own

En soldat vid 18 år

A soldier at 18

Klädd i kappa gul och blå

Dressed in a yellow and blue coat

Ut på vägen så jag gick

Out on the road I went

Fjorton dagars kost jag fick

They gave me 14 days worth of food

Trampa på, trampa på

Stomp on, stomp on

Under skyarna de blå

Under the blue skies

Här gå knekt till kompani

This is where the soldier goes to his company

Kompani till bataljon

The company to the battalion

Här går Svea värn och vapen

Here walks Svea's** rampart and weaponry

Att försvara hus och hem

To defend house and home

Så farväl till torp och skog

So goodbye to cottages and forest

Säg farväl till vän och jord

Say goodbye to your friend and the land

Här är gryning här är vår

This is the dawn, this is the spring

När en knekt till kriget går

Where a soldier in on his way to the war

Så farväl till torp och skog

So goodbye to cottages and forest

Säg farväl till vän och jord

Say goodbye to your friend and the land

Här är gryning här är vår

This is the dawn, this is the spring

När en knekt till kriget går

When a soldier is on his way to the war

Mönstrade och skrivna

Reviewed for the army and written

In i rullan under Karl

in the hierarchy documents below Carl

Övade och drivna

They have practiced and are driven

Knektar komna av hans far

Soldiers from his father

Alla män vi är av bygden

All men, we're from the area

Alla män från samma nejd

All men from the same neighborhood

Ej en knekt här går i ledet

Not one soldier here walks in the line

Som för penningar är lejd

that's been promised safety for money

Ofred är i söder

Unrest in the south

Ofred är i öst

Unrest in the east

Hot från trenne sidor

Threats from three directions

Talar tungt med krigets röst

Speaks heavily with the voice of the war

Dit vi gå, trampa på

That's where we're going, stomp on

Trampa på det brådskar så

Spomp on, we're in such a hurry

Här går Svea värn och vapen

Here walks Svea's*** rampart and weaponry

Att försvara hus och hem

To defend house and home

Så farväl till torp och skog

So goodbye to cottages and forest

Säg farväl till vän och jord

Say goodbye to your friend and the land

Här är gryning här är vår

This is the dawn, this is the spring

När en knekt till kriget går

Where a soldier in on his way to the war

Så farväl till torp och skog

So goodbye to cottages and forest

Säg farväl till vän och jord

Say goodbye to your friend and the land

Här är gryning här är vår

This is the dawn, this is the spring

När en knekt till kriget går

When a soldier is on his way to the war