Translation of the song Trolltider artist Ultima Thule

Swedish

Trolltider

English translation

Time of trolls

Häxvind, regn och mulen sky

Witches' wind, rain and cloudy skies

Allt solens ljus är stulet nu

All the light of the sun is stolen now

En dag som denna döper jag nu grå

I name a day like this grey

Vi vantal utan mening hör

We hear ill speech withouth meaning

Härold i lömsk förening för

Spoken by the heralds in an insidious pact

När trollen matar troll som matar troll

When the trolls are feeding trolls that are feeding trolls

Barum barum

Barum barum

Barum barum

Barum barum

Otyg ont i mörker mumlar skumt

Mischievous creatures are mumbling quietly in the dark

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Troll som trollen styr

Trolls that are controlling trolls

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Är nu

It's now

Tve sken mina ögon når

Two lights reaches my eyes

Ett oljud hörs och åskors dån

I can hear a noise and thunder

Vi darrar inför drevet som gått loss

We're trembling before the hunt that has begun

Ingenstans är tryggt att gå

Nowhere is safe go

Och på varje plats kan trollen gå

And the trolls can walk everywhere

Så syna noga mening, sats och ord

So think about your sentences, syntaxes and words

Barum barum

Barum barum

Barum barum

Barum barum

Otyg ont i mörker mumlar skumt

Mischievous creatures are mumbling quietly in the dark

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Troll som trollen styr

Trolls that are controlling trolls

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Är nu

It's now

Häxvind, regn och mulen sky

Witches' wind, rain and cloudy skies

Allt solens ljus är stulet nu

All the light of the sun is stolen now

En dag som denna döper jag nu grå

I name a day like this grey

Vi vantal utan mening hör

We hear ill speech withouth meaning

Härold i lömsk förening för

Spoken by the heralds in an insidious pact

När trollen matar troll som matar troll

When the trolls are feeding trolls that are feeding trolls

Barum barum

Barum barum

Barum barum

Barum barum

Otyg ont i mörker mumlar skumt

Mischievous creatures are mumbling quietly in the dark

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Troll som trollen styr

Trolls that are controlling trolls

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Är nu

It's now

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Troll som trollen styr

Trolls that are controlling trolls

Trolltider, trolltid

Time of trolls, time of trolls

Är nu

It's now

0 112 0 Administrator

No comments!

Add comment