Translation of the song Ung Och Stolt artist Ultima Thule

Swedish

Ung Och Stolt

English translation

Young And Proud

iuvensis et magnificus

( Young and majestic

miles sum

I am a soldier

fidem

With faith

mihi habens

In myself

vitam persequor

To pursue life)

jag är marken

I am the soil

under dina skor

Beneath your shoes

jag är dammet

I'm the dust

och smutsen

And dirt

ängar om våren

The meadows in springtime

jag är upproret

I'm the uprising

där friheten bor

Where freedom lives

jag är syret

I am the oxygen

ni andas

That you breathe

jag är ljuset

I am the light

ni drömmer

I am your dream

allt lever

Everything is living

i mej

Through me

ung och stolt

Young and proud

jag är en krigare

I'm a warrior

med en tro på mej

With faith in myself

går livet vidare

Life goes on

arvet från

The legacy of

en annan tid

Another time

i mina ådror

In my veins

flyter synden

Is flowing sin

men jag tar inte

But I does not take

mitt liv

My Life

som ett straff

As a punishment

som en tunnel

As a tunnel

till evigheten

To eternity

vad är den

What is it

utan mej

Without me

ung och stolt

Young and proud

jag är en krigare

I'm a warrior

med en tro på mej

With faith in myself

går livet vidare

Life goes on

aldrig ett erkännande

Never seeing it (x)

förrän blicken

Until my eyes

är grumlig

Are cloudy

och tanken

And the idea

har stelnat

Has solidified

om jag lägger mej ner

If I lay myself down

för att dö

To die

och hämnas med livet

And avenge my life

det enda

The only life

du givit mej

You have given me

skyll inte på mej

Do not blame me

du är en del

You are a part

av mej

Of me

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment