Translation of the song Vägvisaren artist Ultima Thule
Vägvisaren
The pathfinder
Vilsen går i cirklar
The lost man walks in circles
Finns ingen rösad led
There's no marked out path
Var är den rätta vägen
Where is the right way
Vem visar hur man red
Who will show how they used to ride
Han finner vind vid stiltje
He finds wind in the calm
Kallar lugn vid storm
Calls the storm calm
Hittar väg i mörker
Finds a way in the darkness
I vetskap han enorm
His knowledge is huge
Ser ej med lust till öster
Doesn't look longingly to the east
Och lockas ej till väst
And is not intrigued by the west
I nordens bistra binge
The grim crib of the north
Där trivs vår man nog bäst
is probably where our man is the happiest
Han finner vind vid stiltje
He finds wind in the calm
Kallar lugn vid storm
Calls the storm calm
Och i onda tider
And in evil times
Vaktar han sin form
He guards his shape
Vilsen går i cirklar
The lost man walks in circles
Finns ingen rösad led
There's no marked out path
Var är den rätta vägen
Where is the right way
Vem visar hur man red
Who will show how they used to ride
Över frusna sjöar
Over frozen lakes
Han vet var isen bär
He knows where the ice is strong enough to carry you
Många följer efter
A lot of people follow
Prövar banad väg
Try the tested route
Vilsna lär av visa
The lost learn by showing
Och följer där de går
And follow where they go
Lyssnar till de äldre
They listen to the elderly
Vet snart var de står
Soon they know where they stand
Ser ej med lust till öster
Doesn't look longingly to the east
Och lockas ej till väst
And is not intrigued by the west
I nordens bistra binge
The grim crib of the north
Där trivs vår man nog bäst
is probably where our man is the happiest