Translation of the song Vet Din Mamma Att Du Super artist Ultima Thule
Vet Din Mamma Att Du Super
Does your mom know that you drink
vet du min lilla vän
Do you know my little friend
vad du ska bli när du blir stor
what you'll be when you grow up
en direktör, som pappa
a CEO like your dad
eller en ingenjör liksom din bror
or an engineer like your brother
(BRIDGE)
(Bridge)
ja tänk, (tänk dig för)
Yes think (think about it*)
för din mamma och pappa dom litar på dig
because your mom and dad trust you
ja tänk, (tänk dig för)
yes think (think about it*)
innan du bestämmer dig
before you make up your mind
(CHORUS)
(Chorus)
vet din mamma att du super
Does your mom know that you drink**
vet din far, att du dricker öl
Does your father know that you drink beer
vet dom det, min vän
If they know that, my friend
får du aldrig gå ut igen
You'll never be allowed to go out again
tror du min lilla vän
Do you think my little friend
att spriten föder kärleken
that the liquor gives birth to love
så passa dig min lilla vän
then watch out my little friend
för kärlek kostar pengar den
because love, it costs money
(BRIDGE)
(Bridge)
(CHORUS)
(Chorus)
du säger du vet min lilla vän,
Do you know my little friend
vad du ska bli när du blir stor
what you'll be when you grow up
då ljuger du min lilla vän
then you're lying my little friend
för ingenting blir som du tror
because nothing turns out the way you expect it to
ja lev, (som du gör)
Yes live (like you do)
för allting kommer att ordna sig
because everything will be ok
ja lev, (som du gör)
Yes live (like you do)
annars tar socialen hand om dig
Otherwise the social service will take care of you
vet din mamma att du super
Does your mom know that you drink
vet din far att du ej
Does your father know that you've
har oskulden kvar
lost your virginity
vet dom det, min vän
If they know my friend
får du aldrig gå ut igen
you'll never be allowed to go out again
får du aldrig gå ut igen
you'll never be allowed to go out again
får du aldrig gå ut igen
you'll never be allowed to go out again