Translation of the song Vinklingar Och Svek artist Ultima Thule

Swedish

Vinklingar Och Svek

English translation

Angles and betrayals

Går du med i tåget

If you join the marsch

så får du komma fram

You'll get to move forward

Går du för dig själv,

If you walk by yourself

så köper du ett namn

Then you're buying a name

Argus öga skådar,

The eye of Argus beholds

pekar med sin blick

Pointing with his look

Dömer mig att glömma

Judging me to forget

namnet som jag fick

The name I was given

(REF)

(Refrain)

Jag håller högt och ärar

I stand tall and honour

Och vet det er besvärar

And I know you are troubled by it

Men jag står här på marken

But I'm standing here on the ground

Ni svävar ovanför

You are floating above

Jag håller högt och ärar

I stand tall and honour

Och vet det er besvärar

And I know you are troubled by it

Men jag står här på marken

But I'm standing here on the ground

Ni svävar ovanför

You are floating above

När pressarna har stannat,

When the presses have stopped

och ränker klart ni stöpt

And your schemes are moulded

Ser mig själv i spegeln,

Looking myself in the mirror

åter en gång döpt

Named once again

Ni pekar och namnger

You're pointing and calling names

allt vad vågat är

On everything that is brave

Men kalla mig ej för nåt jag inte är

But don't call me something that I'm not

(REF)

(Refrain)

Ni ger oss era drömmar,

You give us your dreams

med falskhet inuti

Containing falsehood

Vi går på krossat glas,

We're walking on broken glass

på vårt rike spottar ni

You spit on our kingdom

Vi hatar ingenting,

We don't hate anything

vi älskar vad vi får

We love what we get

Älskat barn ni glömt

You've forgotten about the beloved child

och från det ni nu går

And you're walking away from it

(REF)

(Refrain)

0 126 0 Administrator

No comments!

Add comment