Translation of the song Se Mig Nøgen artist Anya (Denmark)
Se Mig Nøgen
Look at Me Naked
Du ser ikke ud, som på billeder
You don't look like the pictures
Dine ord har anden tone end på skrift
Your words have a different tone than in writing
Du tager dig ikke ud, som jeg forestillede mig
You don't look like what I imagined
Og dit grin, det klingede blødere på skrift
And your laugh sounded softer in writing
Og jeg håber aldrig du skal se mig nøgen
And I hope you'll never see me naked
For jeg tror ikke, du er god for én som mig
Because I don't think you're good for someone like me
Nej jeg håber aldrig du skal have fornøjelsen
No I hope you'll never have the pleasure
Jeg tror ikke, du har brug for én som mig
I don't think you need someone like me
Hvad er det egentlig du har brug for?
What is it you need exactly?
Hvad for en rus?
What kind of intoxication?
Hvad for en ro?
What kind of rest?
Giver det dig?
Does it give you that?
Får du det mon bedre?
Do you feel better?
Mærker dig selv
Do you feel yourself
Mærker dit held
Feel your luck
Gennem mig?
Through me?
Jeg tror du har held i spil
I think you're lucky at cards
Jeg tror du har held i spil
I think you're lucky at cards
Du ser ikke ud som på billeder
You don't look like the pictures
Dit ansigt var lidt mildere online
You face was a little more gentle online
Du tager dig ikke ud, som jeg forestillede mig
You don't look like what I imagined
Alting går lidt hurtigt i real-time
Everything goes a little fast in real time
Og jeg håber aldrig du skal se mig nøgen
And I hope you'll never see me naked
For jeg tror ikke, du er god for én som mig
Because I don't think you're good for someone like me
Nej jeg håber aldrig du skal have fornøjelsen
No I hope you'll never have the pleasure
Jeg tror ikke, du har brug for én som mig
I don't think you need someone like me
Hvad er det egentlig du har brug for?
What is it you need exactly?
Hvad for en rus?
What kind of intoxication?
Hvad for en ro?
What kind of rest?
Giver det dig?
Does it give you that?
Får du det mon bedre?
Do you feel better?
Mærker dig selv
Do you feel yourself
Mærker dit held
Feel your luck
Gennem mig?
Through me?