Translation of the song Er is artist Eefje de Visser

We gaan door

We go on

Niemand heeft iets opgemerkt

Nobody noticed anything

En er viel niet veel op

And not much stood out

Ik denk niet dat dat het opviel

I don't think it stood out

Ik heb er niets van gemerkt

I didn't notice anything about it

Ik ben vergeten hoe we gegaan zijn

I forgot how we went

Ik ben vergeten hoe het gegaan is

I forgot how it went

Ik wilde weten waar we waren

I wanted to know where we were

En

And

Ik wilde weten hoe het ons afging

I wanted to know how it went with us

Er is een zon vlakbij die boven ons langs gaat

There is a sun nearby that passes by above us

Er is vlakbij een maan waaronder we door gaan (2 x)

There is nearby a moon under which we go on (2 x)

We gaan door

We go on

Niemand is hier dakloos hoor

Nobody is homeless here, really

Niemand heeft iets gedaan

Nobody did anything

Misdaan

Did anything wrong

Niemand heeft een misdaad begaan

Nobody committed a crime

We zijn er niet aan onderdoor gegaan

We did not go down because of it

Nee

No

Ik wilde weten hoe het ons afging

I wanted to know how it went with us

Er is een zon vlakbij die boven ons langs gaat

There is a sun nearby that passes by above us

Er is vlakbij een maan waaronder we door gaan (4 x)

There is nearby a moon under which we go on (4 x)