Translation of the song Kantlijn artist Eefje de Visser
Kantlijn
Sideline
In de aarde, langs de paden
In the earth, beside the pathways
Zoek ik de mooiste uit
I pick out the most beautiful
Ik bewaar ze, ik bewaar ze
I keep them, I keep them
Tot m’n zakken te zwaar zijn
Until my pockets are too heavy
Even later, even later
A little later, a little later
Golven golfjes tegen de rand
Waves, little waves against the edge
Van het water, van het water
Of the water, of the water
Aan de overkant
On the other side
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
Alle dagen steentjes rapen langs de kantlijn
Picking up little stones by the sideline every day
Alle golven volgen tot ze weg zijn
Following all waves until they are gone
Vergeten na te denken,
Forgetting to think,
maakt mn wereld zo klein
Makes my world so small
En de kleuren, alle kleuren
And the colors, all colors
Aan de heldere lucht
In the clear sky
Want de zon gaat onder,
Because the sun goes down
Hij gaat onder, aan de horizon
It goes down, at the horizon
En de avond, ja de avond
And the evening, yes, the evening
De avond valt en ze neemt me mee
The evening falls and it takes you along
Dichter naar de waterkant
Closer to the waterside
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
Alle dagen steentjes rapen langs de kantlijn
Picking up little stones by the sideline every day
Alle golven volgen tot ze weg zijn
Following all waves until they are gone
Vergeten na te denken,
Forgetting to think,
maakt mn wereld zo klein
Makes my world so small
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
Alle dagen steentjes rapen langs de kantlijn
Picking up little stones by the sideline every day
Alle golven volgen tot ze weg zijn
Following all waves until they are gone
Vergeten na te denken,
Forgetting to think,
maakt mn wereld zo klein
Makes my world so small
En de avond, ja de avond valt
And the evening, yes, the evening falls
in het water
In the water
Als de zon zakt,
If the sun drops down,
en het water brandt.
And the water burns
Dan zwem ik tot de bodem
Then I swim to the bottom
Waar ik honderdduizend mooie stenen vind
Where I find a hundred thousand beautiful stones
En ik weet toen ik ze gooide
And I know when I threw them
Lang geleden, op avonden als deze
Long ago, on evenings like this
Toen was ik nog maar een kindje
Back then I was only a small child
Ahahah
Ahahah
Ahahah
Ahahah
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
En de avond, ja de avond valt
And the evening, yes, the evening falls
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
En de avond, ja de avond valt
And the evening, yes the evening falls
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
Alle dagen steentjes rapen langs de kantlijn
Picking up little stones by the sideline every day
Alle golven volgen tot ze weg zijn
Following all waves until they are gone
Vergeten na te denken,
Forgetting to think,
maakt mn wereld zo klein
Makes my world so small
Dit is nu hoe simpel het kan zijn
This is now how simple it can be
Toen was ik nog maar een kindje
Back then I was only a small child