Translation of the song Coisa Mais Linda artist Caetano Veloso

Coisa mais bonita é você,

What a prettiest thing you are

Assim,

That way

Justinho você

Just you

Eu juro, eu não sei porque você

I swear, I don't know why you

Você é mais bonita que a flor,

You are prettier than the flower

Quem dera,

I wish

A primavera da flor

The spring of the flower

Tivesse todo esse aroma de beleza que é o amor

Had all this scent of beauty which is love

Perfumando a natureza,

Perfuming nature

Numa forma de mulher

In a shape of woman

Porque tão linda assim não existe a flor

Because that beautiful there's no flower

Nem mesmo a cor não existe

Not even a color

E o amor

Or a love

Nem mesmo o amor existe

There's not even a love that beautiful

Porque tão linda assim não existe a flor

Because that beautiful there's no flower

Nem mesmo a cor não existe

Not even a color

E o amor,

Or love

Nem mesmo o amor existe

Not even there's a love so beautiful