Translation of the song Dom de iludir artist Caetano Veloso

Portuguese

Dom de iludir

English translation

Gift to deceive

Não me venha falar na malícia de toda mulher

Don't try to talk to me about the malice within every woman

Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é

Each one of us knows the bad and the good of being who we are

Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim

Don't look at me as if the cops were after me

Cale a boca, e não cale na boca notícia ruim

Shut up, but don't shut in your mouth any bad news

Você sabe explicar

You know how to explain

Você sabe entender, tudo bem

You know how to understand, just fine

Você está

You've been

Você é

You are

Você faz

You do

Você quer

You want

Você tem...

You have...

Você diz a verdade

You tell the truth

A verdade é o seu dom de iludir

And the truth is your gift to deceive

Como pode querer que a mulher

How come you'd like for women

Vá viver sem mentir...

to go without lying?

No comments!

Add comment