Translation of the song Menino Deus artist Caetano Veloso

Menino Deus, do corpo azul-dourado

Little God, with a blue and golden body

Um porto alegre é bem mais que um seguro

A happy harbor means more than a single insurance

Na rota das nossas viagens no escuro

In the path of our journeys in the dark

Menino Deus, quando tua luz se acenda

Little God, whenever your light is turned on

A minha voz comporá tua lenda

My voice will write down all your myths

E por um momento haverá mais futuro

And for a moment, the future will last longer

Do que jamais houve

Than it has ever lasted

Mas ouve a nossa harmonia

But listen to us, in unison

A eletricidade ligada no dia

The electricity turned on in the day

Em que brilharias por sobre a cidade

You would shine over the city

Menino Deus, quando a flor do teu sexo

Little God, when the flower of your sex

Abrir as pétalas para o universo

Unveil its petals for the universe

E então, por um lapso, se encontrar no anexo

And then, without wanting it, find themselves as annexes

Ligando os breus, dando sentido aos mundos

Turning the lights on in the darkness, making the worlds make sense

E aos corações sentimentos profundos

And giving the hearts deep feelings

De terna alegria no dia do menino Deus

Of simple joy in little God's birthday

Do menino Deus

Little God's birthday

Do menino Deus

Little God's birthday

No dia do menino Deus

In little God's birthday