Translation of the song Pecado artist Caetano Veloso



English translation


Yo no sé si es prohibido

I don't know if it's forbidden

Si no tiene perdón

If it doesn't forgive

Si me lleva al abismo

If it takes me to the abyss

Solo sé que es amor

I only know that it's love

Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo

I don't know if this love is a sin that has any sort of punishment

Si es faltar a las leyes honradas

Or if it's breaking the honored laws

Del hombre y de Dios

Of men and of God

Solo sé que me aturde la vida

I only know that life has bewildered me

Como un torbellino

Like a whirlwind

Que me arrastra, ma arrastra

That drags me, drags me

A tus brazos en ciega pasión

Into your arms in blind passion 1

E más fuerte que yo

And it's stronger than I am

Que mi vida, mi credo y mi sino

Than my life, my beliefs and my fate

Es más fuerte que todo el respeto

It's stronger than all respect

Y el temor de Dios

And the fear of God

Aunque sea pecado

Even if it's a sin

Te quiero, te quiero lo mismo

I love you, I love you no matter what

Y aunque todo me niegue el derecho

And even if everything denies me the right

Me aferro e este amor

I'll hold on to this love

No comments!

Add comment