Translation of the song Adım Moana [I am Moana (Song of the Ancestors)] artist Moana (OST)

Adalı bir kız tanırım

I know an islander girl

Herkesten uzak duran

that stays away from everbody

Deniz ve halkını seven

that loves sea and her people

Ailesi gurur duyan

that her family is proud of

Bazen dünya karşındadır

Sometimes world againsts you

Bu sarsıntı iz bırakır

This shake impresses you

İyileşince sana yalnız sen kalır

Only you remains for yourself when you heal

Dostlar seni değiştirir

Friends change you

Öğrendiklerin yön verir

The things that you learned give direction

Ve hiçbir şey susturamaz

And nothing can silence

Benim sesim içindedir

My voice inside

Ve bu ses bir fısıldarsa

And if this voice whispers

Moana artık sonuna geldin. Moana dinle kendini

Moana you came its end anymore. Moana listen yourself.

Kavratır seni sana

It gets you to grasp yourself

Moana:

Moana:

Kimim ben?

Who am I?

Adasını seven bir kızım

I am the girl that loves her island

Denizi çok severim

I love sea so much

Öyle ki

Such that

Papu köyü şefinin kızıyım

I'm the daughter of Papu village's chef

Soyumuz dünyaya dağılmış

Our lineage spread whole world

Gezgin insanlardan gelir

It comes from the traveler people

Çağırıyorlar

They call

Bizleri buraya getirdim

I brought us here

Uzakları gezdim

I traveled far places

Gerçekten öğrendim hem de çok

I really learned too much

O çağırıyor

It calls

Bu çağrı dışarda değil ki, ses içimde

This calling isn't outside, (it's) the voice inside me

Gel git gibi hep yükselip alçalsa da

Even it rises and descends as like tide

Taşırım onu kalbimde

I carry it in my heart

Hatırlat bana

Remind me

Ne olsa da ulaşırım

I reach whatever it

Adım Moana!

My name is Moana!