Translation of the song Âmbar artist Maria Bethânia

Ambar

Amber

Tá tudo aceso em mim

It's all lit up in me

Tá tudo assim tão claro

It's all so bright

Tá tudo brilhando em mim

It's all shining on me

Tudo ligado...

All turned on…

Como se eu fosse um morro iluminado

As though I was a hill lit

Por um âmbar elétrico que vazasse dos prédios

For a electric amber spilling from the buildings

E banhasse a Lagoa até São Conrado

And covering the Lagoa until São Conrado

E ganhasse as Canoas aqui do outro lado

And reaching the Canoas here on the other side

Tudo plugado, tudo me ardendo...

All plugged in, all burning on me…

Tá tudo assim queimando em mim

It's all like that, burning on me

Como salva de fogos

As a volley of fireworks

Desde que sim eu vim

Since I sure came

Morar nos seus olhos

To live in your eyes.