Translation of the song Casinha Branca artist Maria Bethânia

Eu tenho andado tão sozinho ultimamente

As it happens, I've been so lonely :

Que nem vejo em minha frente

I look and don't even notice

Nada que me dê prazer

Anything to have some fun with

Sinto cada vez mais longe a felicidade

I feel that growing longing for happiness

Vendo em minha mocidade

I can't see things I imagined in my youth

Tanto sonho perecer

So many dreams died out

Eu queria ter na vida simplesmente

All I wanted in life:

Um lugar de mato verde

A green lush garden

Pra plantar e pra colher

So I could plant and reap

Ter uma casinha branca de varanda

Have a white lil house with a balcony,

Um quintal, uma janela

And a yard, and a window

Para ver o sol nascer

So I could watch the sun rising

As vezes saio a caminhar pela cidade

On occasion I go for a walk around town

À procura de amizade

Looking for friendship

Vou seguindo a multidão

I'm with the crowd

Mas me retraio olhando em cada rosto

But as I look back on every face,

Cada um tem seu mistério

Everyone has their mystery

Seu sofrer, sua ilusão

And suffering, and an illusion

Eu queria ter na vida simplesmente

I just wanted to have in life

Um lugar de mato verde

A place of green bush

Pra plantar e pra colher

To plant and to reap

Ter uma casinha branca de varanda

Have a white lil house with a balcony,

Um quintal, uma janela

And a yard, and a window

Para ver o sol nascer

So I could watch the sun rising