Translation of the song Estrela Miúda artist Maria Bethânia

Estrela miúda que alumeia o mar

Tiny star that illuminates the sea

Alumiá terra e mar

Illuminate, land and sea

Pra meu bem vir me buscar

This way, my darling could come and get me

Há mais de um mês que ela não

There’s more than a month ago it does not,

Que ela não vem me olhar

It does not come to see me

A garça perdeu a pena

The heron lost its feather

Ao passar no igarapé

When it crossed the Igarapé1

Eu também perdi meu lenço

I also lost my handkerchief

Atrás de quem não me quer

[When I was] Going after people that do not like me

Estrela miúda que alumeia o mar

Tiny star that illuminates the sea

Alumiá terra e mar

Illuminate, land and sea

Pra meu bem vir me buscar

This way, my darling could come and get me

Há mais de um mês que ela não

There’s more than a month ago it does not,

Que ela não vem me olhar

It does not come to see me

A onda quebrou na praia

The wave broke on the beach

E voltou correndo do mar

And went back running to the sea

Meu amor foi como a onda

My beloved was like the wave

E não voltou pra me beijar.

And he did not come back to kiss me.