Translation of the song Molambo artist Maria Bethânia

Portuguese

Molambo

English translation

No title

Eu sei que vocês vão dizer

I KNOW YOU'RE GOING TO TELL

Que é tudo mentira, que não pode ser

THAT EVERYTHING IS A LIE, THAT IT CAN'T BE

Que depois de tudo o que ele me fez

THAT AFTER ALL SHE HAS DONE TO ME

Eu jamais poderia aceitá-lo outra vez

I COULDN'T ACCEPT HER ANYMORE

Eu sei que assim procedendo

I KNOW THAT PROCEEDING LIKE THAT

Me exponho ao desprezo de todos vocês

I EXPOSE MYSELF TO THE DISDAIN OF ALL YOU

Lamento, mas fiquem sabendo

i'M SORRY BUT I WANT YOU TO KNOW

Que ele voltou e comigo ficou

THAT SHE CAME BACK AND SHE WERE WITH ME

Voltou pra matar a saudade

sHE CAME BACK TO KILL THE MELANCHOLY

A tremenda saudade que não me deixou

A BIG MELANCHOLY THAT DIN'T LEAVE ME

Que não me deu sossego um momento seque

THAT DIDN'T GIVE ME A REST, A CALM

Desde o dia em que ele me abandonou

FROM THE DAY SHE ABANDONED ME

Voltou pra impedir que a loucura

sHE CAME BACK TO AVOID THE MADNESS

Fizesse de mim um molambo qualquer

MAKE ME A SINGLE 'MOLAMBO'

Ficou dessa vez para sempre

SHE CAME BACK FOREVER

Se Deus quiser

IF GOD WANTS

No comments!

Add comment