Translation of the song Onde Estará o Meu Amor? artist Maria Bethânia
Onde Estará o Meu Amor?
where is my love?
Como esta noite findará
because this night will end
e o sol então rebrilhará
then the sun will shine
estou pensando em você
i'm thinking of you
onde estará o meu amor?
where would my love be?
será que vela como eu?
does she sees like me?
será que chama como eu?
is she named like me?
será que pergunta por mim?
is she asking for me?
onde estará o meu amor?
where would my love be?
se a voz da noite responder
if the night's voice responds
onde estou eu
where i am
onde está você
where you are
estamos cá dentro de nós
we are here inside ourselves
sós
alone
onde estará o meu amor?
where would my love be?
se a voz da noite silenciar
if the night's voice silences
raio de sol vai me levar
the sun's ray will take me
raio de sol vai lhe trazer
the sun's ray is gonna bring you
Como esta noite findará
because this night will end
e o sol então rebrilhará
then the sun will shine
estou pensando em você
i'm thinking of you
será que vela como eu
does she sees like me?
será que chama como eu
is she named like me?
será que pergunta por mim
is she asking for me?
se a voz da noite responder
if the night's voice responds
onde estou eu
where i am
onde está você
where you are
estamos cá dentro de nós
we are inside ourselves
sós
alone
onde estará o meu amor
where would my love be?
se a voz da noite silenciar
if the night's voice silences
raio de sol vai me levar
the sun's ray will take me
raio de sol vai lhe trazer
the sun's ray will bring you
será que pergunta por mim?
if she asking for me?
onde estará o meu amor?
where would my love be?