Translation of the song Din an în an (2) artist Ciprian Porumbescu

Din an în an sosesc la noi

Year after year they're coming back

La geam cu Moș Ajun,

At the window, on Christmas Eve

[E ger cumplit și drumu-i greu

[Everything is frozen and the road is dangerous

Dar e-obicei străbun.] - bis

But it's an ancient tradition.] - bis

Azi cu strămoșii cânt în cor,

Today I sing in choir with my folks,

Colindul sfânt și bun.

this good and holy Christmas carol.

[Tot Moș era și-n vremea lor,

[The Father was already the

Bătrânul Moș Crăciun.] - bis

Old Father Christmas in their days.] - bis

E sărbătoare și e joc

There's a party and there's a dance

În casa ta acum

At your house now

[Dar sunt bordeie fără foc

[But there are homes without fire

Și mâine-i Moș Crăciun.] - bis

And tomorrow Father Christmas is coming.] - bis

Acum te las, fii sănătos,

Now I , be healthy,

Și vesel de Crăciun.

and joyful about Christmas.

[Dar nu uita, când ești voios

[But don't forget when you are enjoying,

Romane, să fii bun!] - bis

Romanian, to be good!] - bis