Translation of the song Entschuldigen Sie artist Jasmin Wagner

Entschuldigen Sie

Excuse me1

Ich bin nicht mehr die

I am not the person anymore

Die ich damals war

That I was then

Wie mach ich es Ihnen klar?

How do I make that clear to you?

Entschuldigen Sie

Excuse me

Ich war eigentlich nie

I actually never was

So distanziert

So distant

Da haben Sie falsch gehört

You heard wrong there

'So hübsch und so adrett'

'So pretty and so preppy'

War, was man sah

Was what you'd see

Und niemand kannte mich

And nobody knew me

Oder war mir nah

Or was close to me

Ich weiß Bescheid

I am aware

Die Welt wird nicht mehr warten

That the world won't wait any longer

Also lauf ich auf sie zu

So I run towards it

Entschuldigen Sie

Excuse me

Ich bin nicht mehr die

I am not the person anymore

Die ich damals war

That I was then

Wie mach ich es Ihnen klar?

How do I make that clear to you?

Entschuldigen Sie

Excuse me

Ich war eigentlich nie

I actually never was

So distanziert

So distant

Da haben Sie falsch gehört

You heard wrong there

Sie könnten jemand sein

You could be someone

Der mir gefällt

I'd like

Der mich festhält

Who will hold me tight

Wenn der Rest zusammenfällt

When the rest collapse

Ich erwähne das nur so

I'm just mentioning it

Ganz nebenbei

By the way

Enschuldigung, ich war so frei

Sorry, I was so free

Entschuldigen Sie

Excuse me

Ich bin nicht mehr die

I am not the person anymore

Die ich damals war

That I was then

Ist Ihnen das endlich klar?

Is it finally clear to you?

Entschuldigen Sie

Excuse me

Ich war eigentlich nie

I actually never was

So distanziert

So distant

Da haben Sie falsch gehört

You heard wrong there