Translation of the song A Nap Felé artist Péterfy Bori & Love Band
A Nap Felé
To the Sun
Az ördög a nap
The devil is the sun
szálljunk fel
let us fly up
angyalszárnyon
on angel's wings
ahova felrepít a szél
where the wind flies
az ördög a nap
The devil is the sun
faljuk fel
let us devour
és tépjük szét
and tear apart
ami a világba' szép
what is nice in the world
az ördög a nap
The devil is the sun
soha nem volt még
it has never been
ilyen őrült kék
so crazy blue
ez a ragyogó ég
that bright sky
az ördög a nap
The devil is the sun
gyere másszunk fel
Come, let's climb up
egymás vállán
on each other's shoulder
soha nem esünk le
we never fall down
az ördög a nap
The devil is the sun
fogjuk meg
let us catch
és tépjük szét
and tear it apart
csak miénk ez a fény
this light is just ours
gyere még közelebb
Come even closer
olyan forrón ölelek
I hug so hot
gyönyörű az egész
It's all beautiful
lángra kap a szíved
Your heart will catch fire
és elégsz mire földet érsz
and burn out when you land
Az ördög a nap
The devil is the sun
szálljunk fel
let us fly up
angyalszárnyon
on angel's wings
ahova felrepít a szél
where the wind flies
Az ördög a nap
The devil is the sun
lopjuk el
let us steal
és tépjük szét
and tear apart
ami a másikba' szép
what is nice in others
az ördög a nap
The devil is the sun
repüljünk még
let us fly more
följebb és följebb
higher and higher
soha nem esünk le
we never fall down
az ördög a nap
The devil is the sun
harapjuk át
let us bite through
egymás torkát
each other's throat
a világ a miénk
the World is ours
akkor mi van ha nem lesz már
What if there won't be any more
ez a fény csak a hamu a szádban
light in your mouth, just ashes
mit vettél be adj belőle
What did you take, gimme some
valahogy nem látom a csodákat
Somehow I don't see miracles
ordít a tömeg ha angyalt lát
The crowd roars when they see an angel
letépik róla a szárnyat
They torn the wings off
a fiúk a bányában drogoznak
The boys are doing drugs in the mine1
a lányok szétverik a házat
The girls smash the house
gyere még közelebb
Come even closer
olyan forrón ölelek
I hug so hot
gyönyörű az egész
It's all beautiful
lángra kap a szíved
Your heart will catch fire
és elégsz
and you'll burn out
gyere még közelebb
Come even closer
olyan forrón ölelek
I hug so hot
gyönyörű az egész
It's all beautiful
lángra kap a szíved
Your heart will catch fire
és elégsz
and you'll burn out
akkor mi van ha nem lesz már
What if there won't be any more
ez a fény csak a hamu a szádban
light in your mouth, just ashes
mit vettél be adj belőle
What did you take, gimme some
valahogy nem látom a csodákat
Somehow I don't see miracles
ordít a tömeg ha angyalt lát
The crowd roars when they see an angel
letépik róla a szárnyat
They torn the wings off
egy szikra csak és lángra kap
Just a spark and it'll catch fire
a lányok szétverik a házat
The girls smash the house