Translation of the song Ájultan fekszem veled artist Péterfy Bori & Love Band
Ájultan fekszem veled
Unconscious with you in bed
A háztetőn egy szandál,
A sandal on the roof
Ablakon mászol ki épp.
You are crawling out the window
Ellököd magad.
You push yourself away
A lebegés gyönyörű szép.
Soaring is a beautiful state
Nők után fordul
The summer wind turns
Az égen a nyári szél.
To follow in womens' wake
Mezítláb táncolunk
We are dancing barefooted
Az ég fodros szőnyegén.
On fluffy sky-carpeting
A kamion orrnyergén
On the hood of trucks
Pisztolyt ránt egy kéz.
A hand draws up a gun
A szélvédőt berúgja,
Kicks in the windshield
Zihálva szemedbe néz.
Wheezingly meets your gaze
Hajnalban kiégve,
By dawn I'm burned out
Ájultan fekszem veled.
Unconscious with you, in bed
A város mindegyik
In every dream of the
Álmában szerepelek.
City is where I am at
Tündértől szajháig
From pixie to whorish
Széles a repertoár,
Great is my repertoire
Csak valahogy nekem is
Only if I could
Aludni kéne már.
Find a way to drowse
Szemedben napfény,
In your eyes, sunlight
A kerék alatt út.
Under the tire, a road
A tetőn vitorlázok,
I'm sailing on a rooftop
Ég a benzinkút.
The petrol station is burning
Autók a folyóban.
Cars are in the water
Leomlott a híd.
The bridge ceased to be
A fejek fölött éppen
And now above their heads
Összezár a víz.
Closes up the deep
Hajnalban kiégve,
By dawn I'm burned out
Ájultan fekszem veled.
Unconscious with you, in bed
A város mindegyik
In every dream of the
Álmában szerepelek.
City is where I am at
Tündértől szajháig
From pixie to whorish
Széles a repertoár,
Great is my repertoire
Csak valahogy nekem is
Only if I could
Aludni kéne már.
Find a way to drowse