Translation of the song Ópium artist Péterfy Bori & Love Band

Írások égnek némán

Writings burn mutely

Máglyán hal meg az értelem

Intelligence dies on stake

Azt a hajnalt sose feledem

I'll never forget that dawn

Mikor megborzolt az a szél

When the wind ruffled me

Most nincsen más csak a csönd van

Now there's nothing but silence

Darázsderekú felhőkből

Form wast-waisted clouds

Lassú eső hull

Slow rain is falling

Ez a szerelem véget ért

This love has ended

Ópium hozz álmokat

Opium, bring dreams

Lepkeszárnyú délibáb

Mirage with butterfly wings

Minden egyes pillanat

Are each and every moment,

A boldogság

The happiness

Lezárt szemhéjam vászon

My closed eyelids are canvas

A belső film hosszú álom

The internal movie is a long dream

Nem ébredek már fel

I wake up no more

Többé soha talán

Maybe ever

Őrlángra tettél engem

You put me on pilot-flame

Elhagytál megértettem

You left me - I understood

Ösztön csak a szerelem

Love is but an instinct

Gyengeség villamosság

Weakness is electricity

Ópium hozz álmokat

Opium, bring dreams

Lepkeszárnyú délibáb

Mirage with butterfly wings

Minden egyes pillanat

Are each and every moment,

A boldogság ágyra jár

The happiness

A ködben tompa földfény

Dim earthlight in the fog

Dereng. Gyilkos örvény

dawns. Killer whirl

Ránt el ragad messze

Tugs, swoops far away

Nevünket ne keresse

May not look for our names

Többé senki a fába

Anybody from now on in the tree

Kivéstem ha járna

I chiselled out in case of

Bárki eztán arra

anybody would go there

Ki vagyunk már kaparva

We're scratched out

Ópium hozz álmokat

Opium, bring dreams

Lepkeszárnyú délibáb

Mirage with butterfly wings

Minden egyes pillanat

Are each and every moment

A boldogság ágyra jár

The happiness goes onto bed

Ópium hozz álmokat

Opium, bring dreams

Lepkeszárnyú délibáb

Mirage with butterfly wings

Minden egyes pillanat

Are each and every moment

A boldogság ágyra jár

The happiness goes onto bed