Translation of the song Vámpír artist Péterfy Bori & Love Band
Vámpír
Vampire
Egy kocsi dudál
A car honks
Lefékez, beszállok
It stops, I get in
Mire várunk most?
What are we waiting for now?
Nem tudod, meglátod
You don’t know, you’ll see
A combom simogatva kér,
Stroking my thighs he asks,
Azt az egyet szeretném,
The one thing I want
Hogy levedd már a gyűrött kabátod
Is that you take your rumpled coat off already
Hova harapok most beléd titokban?
Where do I bite bite you in secret now?
Meleg vér folyik lassan a nyakadra
Warm blood flows onto your neck slowly
Mert nincs ma más, csak vérszívás
Because today there is nothing else, only a blood meal
Semmi csábítás
No seduction
Mert úgysem kell Belőled más
Because I need something else from you anyway
Előző életemben denevér voltam
In my previous life I was a bat
Nappal aludtam, éjjel éltem én
During the day I slept, during the night I lived
Vakon repültem, de Rád találtam
I flew blindly, but I found you
Megharaplak, mert a véred az enyém
I bite you, because your blood is mine
Hova harapok most beléd titokban?
Where do I bite bite you in secret now?
Meleg vér folyik lassan a nyakadra
Warm blood flows onto your neck slowly
Mert nincs ma más, csak vérszívás
Because today there is nothing else, only a blood meal
Semmi csábítás
No seduction
Mert úgysem kell Belőled más
Because I need something else from you anyway
Előző életemben denevér voltam
In my previous life I was a bat
Nappal aludtam, éjjel éltem én
During the day I slept, during the night I lived
Vakon repültem, de Rád találtam
I flew blindly, but I found you
Megharaplak, mert a véred az enyém
I bite you, because your blood is mine
Hova harapok most beléd titokban?
Where do I bite bite you in secret now?
Meleg vér folyik lassan a nyakadra
Warm blood flows onto your neck slowly
Mert nincs ma más, csak vérszívás
Because today there is nothing else, only a blood meal
Semmi csábítás
No seduction
Mert úgysem kell Belőled más
Because I need something else from you anyway