Translation of the song Amour perdu artist ALYS

Dans ton regard je ne vois personne

In your stare I don't see anybody,

C'est comme si tu n’existais pas

it's like you didn't exist

Ce sentiment qui m'abandonne

this feeling which forsakes me,

Qui m'éloigne de toi

which keeps me away from you.

C'est comme si ton esprit

It's like your spirit

Avait quitté ce monde avec toi

left this world with you

C'est comme si mon envie

it's like my need of

De rester près de toi n’existait pas

staying close to you, didn't exist.

Ce vide qui me ronge parfois

This emptiness that bites me sometimes,

Qui me perd dans tes bras

which gets me lost into your arms,

Cette envie de quitter tout de toi

this need of leaving everything about you

Ne me laisse pas le choix

doesn't give me a choice.

De partir loin d'ici

Of leaving far away from here,

Sans devoir me retourner

without having to return

De quitter cette vie

of leaving behind this life,

De ne plus y repenser

not thinking again anymore.

Blessée, oublier

Hurt, to forget,

Partir, m'éloigner

to leave, to keep me away

Quitter cet amour

to abandon this love,

Perdu à jamais

lost forever.

Refuser pour toujours

Denying everytime

Des sentiments délaissés

neglected feelings,

Ignorer ton retour

ignoring your retourn

Qui ne ferait que me blesser

that won't do a thing but hurt me.

Je ne te laisserai plus

I won't allow you anymore

Jamais m'enchaîner

never, to chain me

Je fuis pour que tu ne puisses plus

I run away so you won't

Me retrouver

find me again.