Translation of the song Lupin's night (La nuit de Lupin) artist ALYS

Des grelots

Some bells

Une guirlande

A garland

Tant de joie

So much joice

Pas pour toi ah-ah

Not for you ah-ah

Prosternez-vous devant votre roi

Bow dow before your king

Sieur Lupin ne pardonne pas

Sir Lupin doesn't forgive

Lupin's night

Lupin's night

Utopie de matou voleur

Robber tomcat's utopia

Il rêve d'un monde parfait

He imagines a perfect world

Un songe qu'il griffe au fond de nos cœurs

A dream that he scratches deep down in our hearts

Tous vos cris sans espoir

All your hopeless cries

Vénérez Lupin dès ce soir

Honour Lupin from tonight

Attention

Attention

Sois pas sot

Don't be stupid

Boule de poil deviennent de vilain mots

Hairball becomes a bad word

Grand chapardeur

Big pilferer

Je suis le sire démon

I am the demon sire

Le sucre d'orge n'adoucira même pas son cœur

The barley sugar won't even soften his heart

Une dictature

A dictatorship

C'est l'heure d'aduler le matou farouche

It's time to idolize the wild tomcat

Versez le lait dans sa bouche

Pour milk in his mouth

Lupin's night

Lupin's night

Utopie de matou voleur

Robber tomcat's utopia

Il rêve d'un monde parfait

He's dreaming of a perfect world

Un songe qu'il griffe au fond de nos cœurs

A dream that he scratches deep down in our hearts

Tous vos cris sans espoir

All your hopeless cries

Vénérez Lupin dès ce soir

Honour Lupin from tonight

Vil Umin

Vile Uman*

Ces cadeaux

These presents

Donne-les à ton réel héros

Give them to your true hero

[Miaulement]

[Mewing]

Lupin's night

Lupin's night

Utopie de matou voleur

Robber tomcat's utopia

Il rêve d'un monde parfait

He's dreaming of a perfect world

Un songe qu'il griffe au fond de nos cœurs

A dream that he scratches deep down in our hearts

Tous vos cris sans espoir

All your hopeless cries

Lupin's night

Lupin's night

Utopie de matou voleur

Robber tomcat's utopia

Il rêve d'un monde parfait

He's dreaming of a perfect world

Un songe qu'il griffe au fond de nos cœurs

A dream that he scratches deep down in our hearts