Translation of the song Deja Vu artist Dmitriy Hvorostovskiy
Deja Vu
Deja Vu
Se per un attimo
If for a moment
Affiorerа
it will stick up
Lo strano aprile
the strange April
Bianco e blu?..
white and blue?
Giochi incantevoli
enchanting games
Di nostalgia:
of nostalgia..
L’unico vero
The only true
Dejа vu.
Deja vu
Quel acquarello siamo noi — io e te, io e te,
That watercolor are we- me and you, me and you,
Che il vento freddo porta via con se, con se,
that the cold wind takes away with itself
Come il cappello di Charlot, e niente piu.
Like the Charlot's hat, and nothing more.
Lo so che poi finisce tutto quanto, amore mio,
I know that then all gets, my love,
dentro ai nostri ricordi.
into our memories.
Se per un attimo
If for a moment
Mi illudero
I'll deceive myself
Di risentire
about listen again
Il fruscio
the rustle
Delle carezze che
of caresses that
Ci tengono
that keep us
Fuori dal gelo
away from cold weather
Dell’addio?..
of goodbye?