Translation of the song La Via artist Dmitriy Hvorostovskiy
La Via
The Way
I marinai contano le maree.
The sailors count the tides.
Le bambinaie stanno coi piccoli.
The nannies stay with the children.
La profezia spiazza i farisei.
The prophecy floors the Pharisees.
La libertà esce dai vicoli.
Freedom goes out of the alleys.
È indelebile in te,
Unforgettable in you,
Forte ancora più di te
Still stronger than you
La speranza di far vibrare il proprio cuor.
Is the hope of making your heart vibrate.
Non abbandonar la via
Don't abandon the way
E non perdere la scia
And don't lose the trail
Giusta e magica,
Right and magical,
Unica
The one
Destinata a te.
Made for you.
La mano che nella tua stringerai,
The hand you will hold with yours,
La voce che sentirai dall’oblio —
The voice you will hear from oblivion —
Solo così rialzarti potrai.
Only this way will you be able to rise again.
Questo e ciò che per te vuole Dio.
This is1 what God wants for you.