Translation of the song Прощай, радость artist Dmitriy Hvorostovskiy

Прощай радость, жизнь моя.

Goodbye joy

Знаю, едешь без меня.

Goodbye joy, my life.

Знать один должон остаться,

I know you are going without me.

Тебя мне больше не видать.

I Know one must stay,

Тёмна ноченька,

The night is dark

Ох, да не спится.

Oh, I can’t sleep.

Сам не знаю почему,

Even I do not know why,

Ты, девчёночка меня,

You, girl

Ты одна меня тревожишь,

You alone disturb me

Одна решила мой спокой.

Only you decided my calm.

Тёмна ноченька,

The sweet night is dark

Ох, да не спится.

Oh, I can’t sleep.

Вспомни, вспомни майский день:

Remember, remember that May Day:

Мы купаться с милой шли,

We went swimming with a cute,

Мы садились на песочек,

We sat on the sand,

На жёлтый на мелкой песочек.

On the yellow fine sand.

Тёмна ноченька,

The sweet night is dark

Ох, да не спится...

Oh, I can’t sleep...