Translation of the song Я встретил Вас artist Dmitriy Hvorostovskiy

Я встретил Вас – и всё былое

When I saw you my heart, emboldened,

В отжившем сердце ожило;

Once left for dead, came back to life,

Я вспомнил время золотое –

And I recalled that time - 'twas golden

И сердцу стало так тепло...

My heart feels warm, anew it thrives

Как поздней осени порою

It is like in the days of autumn -

Бывают дни, бывает час,

A wind that brings the smell of spring,

Когда повеет вдруг весною

It turns my mood that just hit bottom,

И что-то встрепенётся в нас, –

And then again I smile and sing.

Тут не одно воспоминанье,

Not just the memories, for sure,

Тут жизнь заговорила вновь, –

It is my life that talked to me,

И то же в Вас очарованье,

And you still have the same allure,

И та ж в душе моей любовь!..

And in my soul I still love thee.

И то же в Вас очарованье,

And you still have the same allure,

И та ж в душе моей любовь!.

And in my soul I still love thee.