Translation of the song Два Когутая artist Yuri Vizbor

Приду сюда хотя б весной

In springtime I would wish to come

И встану в час заката –

To watch the sunset colors;

Два Когутая надо мной,

Two Kogutáy1 peaks high above -

Как два балкарских брата,

Akin to Balkar brothers,

Два Когутая надо мной,

Two Kogutay peaks high above -

Как два балкарских брата.

Akin to Balkar brothers.

Пойду туда тропой лесной,

I’ll walk the trail that goes through groves,

Взойду по снежным скатам –

I'll climb the snowfields, glaciers;

Два Когутая надо мной,

Two Kogutay peaks high above -

Как два балкарских брата.

Akin to Balkar brothers.

Внизу остался мир смешной,

The world below, so rich with doubts,

Сомненьями богатый, –

Was left along with laughter;

Два Когутая надо мной,

Two Kogutay peaks high above -

Как два балкарских брата.

Akin to Balkar brothers.

Потом уеду в край иной,

And after that I’ll ride away,

Но будет память свята –

But blessed would be my stories;

Два Когутая надо мной,

Two Kogutay peaks high above -

Как два балкарских брата.

Akin to Balkar brothers.