Translation of the song Десантники слушают музыку artist Yuri Vizbor

Извиняюсь, но здесь не табор

My apologies, but it isn't a camping1,

И не кони на водопой.

Nor a waterhole for the horses to roam,

Самоходки сошлись у штаба,

Self-propelled artillery gunners

Посреди метели слепой.

Brought their vehicles through the dense snowstorm.

Припев:

CHORUS:

А десантники слушают музыку,

Yet the airborne troops are listening to the music,

И у них за плечами у всех

And every one of them had left far behind

Сорок пять километров мужества,

Twenty-eight tough miles of courage

Перемноженного на снег.

Which by snow have been multiplied.

Старшине бы сказать:Курсанты,

Their sergeant should say very firmly:

Скоро утро и нам спешить,

Let's get moving, it's almost dawn.

Парашюты после десанта,

We'll begin the meticulous drying

Надо тщательно просушить...

[Of] every chute that was used in the drop.

Припев

CHORUS

Не из сказки и не из легенды

Not from fairy tales and not from the legend

С неба прыгнул курсантский взвод.

Dropped today this airborne squad.

Разрывает Спидолу Гендель,

Old Spidola2 is tuned to Handel,

С автоматов капает лед.

Melting ice on the rifles is heard.

Припев

CHORUS