Translation of the song Остров Путятин artist Yuri Vizbor

Снова плывут на закате

Passing the coast on a sunset,

Мимо него корабли,

Ships will not stop once again.

Маленький остров Путятин

Small is the isle called Putyátin1,

Возле великой земли.

Next to the glorious land.

Плаваем мы не от скуки,

We will set sail from the harbor

Ищем не просто тревог,

Not for the risk or pursuit,

Штопаем раны разлуки

Mending the wounds of departures

Серою ниткой дорог.

With the grey thread of our route.

Нам это все не впервые -

Hardly a first time for writing,

Письма с востока писать.

Letters we send from the East.

Тучи плывут грозовые

Storm clouds bring thunder and lightning,

По часовым поясам.

Over the time zones they reach.

Свистнут морские пассаты

Shortly the trade winds will whistle,

По городским площадям,

Sweeping town plazas and streets.

В старых домах адресаты

Folks in the buildings will listen,

Почту опять поглядят.

Mail would be checked ever since.

Все мы, конечно, вернемся -

Sure, we all plan on returning;

Въедут в закат поезда,

Sunshine will light every train;

Девушкам мы поклянемся

We'll have to swear to our darlings

Не уезжать никогда.

Never to leave them again.

Только с какой это стати

Why are we dreaming of ships then?

Сняться нам все корабли?

Something I can’t understand.

Маленький остров Путятин,

Small is the isle called Putyátin,

Возле великой земли.

Next to the glorious land.