Translation of the song Хамар-Дабан artist Yuri Vizbor

Забудь про все, забудь про все,

Forget all this, forget this place,

Ты не поэт, не новосел,

You're not a poet, nor displaced,

Ты просто парень из тайги -

You're just a guy from taiga lands,

Один винчестер, две ноги.

With one Winchester and two legs.

Тайга вокруг, тайга - закон,

The taiga's life - by taiga's laws:

Открыта банка тесаком,

Cut open rations with a saw,

А под ногами сквозь туман

And in the fog your feet would tramp

Хрустит хребет Хамар-Дабан.

The rocky ridge, Khamár-Dabán1.

И жизнь легка, под рюкзаком

This life is smooth when you backpack,

Шагай, не думай ни о ком,

Just walk and keep your mind relaxed,

И нету славы впереди,

There is no glory up ahead,

А впереди одни дожди.

And only rains are left instead.

За перевалом умер день,

Above the col a day has died,

За перевалом нет людей,

Above the col no soul can hide,

И вроде нет на свете стран,

And no such lands exist where man

Где нет хребта Хамар-Дабан.

Can't find this ridge, Khamár-Dabán.

В мешочек сердца положи

In your heart pocket you should place

Не что-нибудь, а эту жизнь,

Not anything, but life embraced.

Ведь будут тысячи столиц

And many cities overseas

Перед тобою падать ниц.

Will drop before you to their knees.

И будут тысячи побед,

And you will have unnumbered wins,

А снится все-таки тебе

But you will always see in dreams

Одно и то же: сквозь туман

As in the fog your feet would tramp

Хрустит хребет Хамар-Дабан.

The rocky ridge, Khamár-Dabán.