Translation of the song Завушніцы artist Pesnyary

О, колькі раз прасіў я

Oh, how many times I begged her

Назначыць мне спатканьне,

To make a date with me

О, колькі раз хацеў я

Oh, how many times I wanted

Прызнацца ёй у каханьні.

To confess her to love

Ды ўсё перашкаджалі,

But there have always been obstacles,

Калі дзяўчыне верыць,

(If I should believe that girl),

То павадак вясновы,

Either a spring flood,

То прымаразак-шэрань.

Or frost-hoarfrost.

Але і я ўпарты,

But I am stubborn too,

І, каб свайго дабіцца,

And to achieve my goals

Прасіў я шчыра майстра

I asked a good artisan

Зрабіць ёй завушніцы.

to craft earrings for her.

На гэтых завушніцах

On these earrings

Я напісаў закляцьце -

I wrote the spell -

Усё што не сказаў ёй,

Everything I haven't told her,

А ў чым хацеў прызнацца.

Everything I wanted to confess.

Сягодня не ўцячэ ўжо

Today she won't escape

Ад слоў маіх гарачых,

From my hot words,

Ні ў час калі сьмяецца,

Neither when she's laughting,

Сьпявае, або плача.

Singing or crying,

Ні ў час, калі прыляжа,

Neither when she is laying,

Змарыўшыся ў зьмярканьне.

being tired at dusk

Зьвіняць ёй завушніцы

The earrings are ringing her

Усё пра маё каханьне.

About my love.