Translation of the song Каждый четвертый artist Pesnyary


Каждый четвертый

English translation

One out of every four

Ой как летели птицы высоко

Oh, how high birds would fly up in heavens,

Сквозь непогоду и темноту.

Through stormy weather and through dark nights.

Каждый четвертый на небе сокол,

One out of every four mighty falcons,

Каждый четвертый сбит на лету.

One in four has been shot down mid-flight.

Разве забудешь грозные ночи

Those stormy nights...Remember what happened?

Раненных веток стоны листвы

The wounded branches' squeaking and moans.

Каждый четвертый в роще дубочек,

In the grove, one in four oak tree saplings,

Каждый четвертый в бурю погиб.

One in four has been lost in the storm.

Звук этой песни, песни грустной

This soft, sad tune...My tears are still gushing.

Вечно со мною, вечно во мне.

It will stay with me forevermore.

Каждый четвертый из белорусов,

One out of every four Belarusians,

Каждый четвертый пал на войне.

One in four has been killed in the war.

No comments!

Add comment