Translation of the song Chặng đường bao xa [Reprise] [How Far I'll Go (Reprise)] artist Moana (OST)

Bà Bà Tala:

Gramma Tala:

Đi...

Go...

Moana:

Moana:

Ở nơi kia là đại dương rộng bao la gọi mời với tôi

That place over there is the vast ocean which calls me

Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào

No one knows how far it is

Từ nơi đây cùng với biết bao nhiêu đam mê và nhiều khát khao

With a lot of passion and many desires from this place

Vượt qua sóng cao nhìn ra thế giới

Overcome the high waves to see the world

Con đường dài tôi đi sẽ gập ghềnh sóng gió

The long path I go will be rugged with difficulties,

Sẽ gặp nhiều bão tố

Will have many storms

Cho dù bao khốn khó

Despite the hardships,

Tôi vẫn luôn bước tiếp đi về nơi xa kia là nơi tôi thuộc về

I still keep on going to that far away place where I truly belong

Nhờ tia sáng trong đêm tối mà tôi thấy được lối đi

Thanks to the light in the night I could see the way

Và tôi biết rằng là tôi có thể

And I know that I can (do it)

Ở trên cao là mặt trăng cùng làm bạn đồng hành với tôi

High above is the moon to accompany me

Với ước mơ

Along with the dream

Chặng còn bao xa

It is not far anymore