Translation of the song Ruh Hastası artist Less
Ruh Hastası
Psychopath
Birden, aniden çıkar şu sokağın köşesinden.
At once, at an instance she comes out of that streets corner
Kimse yokmuş gibi o hep kendi halinde.
She's always in her own head like nobody's there
Geçen gün arkasından bağırdım ama
The other day I called out to her but
ona bağırınca kimseleri duymaz,
She doesn't hear anyone that calls to her
gelde biraz beraber oturalım diye.
I wanted to say Let's sit here together
Geçen gün arkasından bağırdım,
The other day I called out to her
o duysa bile hep duymazı oynar,
Even if she hears she acts like she doesn't
gelde biraz beraber konuşalım diye.
I wanted to say Let's talk for a bit
Herhalde hanfendi ruh hastasıydı.
The lady must've been a psychopath
Ama fırsatı olsa herşeyi anlatırdı,
But if she had the chance she would tell about everything
dünden, bugünden neler yaptığını.
What she have done from yesterday 'till now
Herhalde hanfendi ruh hastasıydı.
The lady must've been a psychopath
Herhalde hanfendi ruh hastasıydı.
The lady must've been a psychopath
Geçen gün aynı banka beraber oturduk,
The other day we sat on the same bench
oturduk ama hiç konuşmadık.
We sat but we didn't say anything
Sanki birbirimizi anlarmışız gibi.
It's like we understood each other
Birden elini tuttum, elini çekti.
I held her hand, she pulled her hand away
Git başımdan be dedi.
She said go away
Sanki beni kırmak ister gibi.
Like she wanted to hurt my feelings
Geçen gün arkamdan bağırdı,
The other day she yelled after me
o bağırınca hemen dönüp baktım.
When she yelled I turned and looked
Geldi, sanki birşeyler ister gibi.
She came like she wanted something
Bak dedi. seni hiç tanımıyorum
Look She said I don't know you
ama artık peşimi bırak dedi.
But you need to stop following me
Sanki garip bir deliymişim gibi.
Like I was some kind of crazy person
Herhalde hanfendi ruh hastasıydı.
The lady must've been a psychopath
Ama fırsatı olsa herşeyi anlatırdı,
But if she had the chance she would tell about everything
dünden, bugünden neler yaptığını.
What she have done from yesterday 'till now
Herhalde hanfendi ruh hastasıydı.
The lady must've been a psychopath
Herhalde hanfendi ruh hastasıydı.
The lady must've been a psychopath