Translation of the song خوشم میاد artist Hamid Hiraad
خوشم میاد
I Like It
نظر بازی نکن ، با دلم بازی نکن
Don't mess around, don't play with my heart
راضی نمیشم
I'm not pleased
تو طنازی نکن ، هی با دلم بازی نکن
Don't flirt, don't play with my heart
راضی نمیشم
I'm not pleased
«—♩—»
-
نازتو کم کن که شدم شیفته
Reduce your flirting, I've become infatuated
آمده در دامنم آویخته
It's hanging from my coat*
نگاه ما را به هم آمیخته
Our gazes are fixed on each other
جام شرابی به دلم ریخته
A glass of wine flows in my heart
«—♩—»
-
خوشم میاد این دلمو بزنی به نامت
I like that you make me fall in love with your name
تا ته این قصه می دونی همش می خوامت
Until the end of this story, you know I want you so much
خوشم میاد هوایی میشم با سلامت
I like that I'm falling in love with your greeting
تموم دنیا یه طرف خودم میخوامت
Between you and the whole world, I want you
«—♩—»
-
یار ، نمی دونی کوچه باغای دلم چه حالی داره
My love, you don't know the state of the avenues of my heart
دل تو هر شب ، مست و غزل خونه
Your heart every night, intoxicating and reciting poems
سر به سرم میذاره
Messing with me
«—♩—»
-
نمک نمک داره چقدر اداتون
How cute are your mannerisms
کشته منو شیرین زبونیاتون
Your sweet sayings killed me
نمک نمک میریزه از صداتون
Charm flows from your voice
کشته منو شیرین زبونیاتون
Your sweet sayings killed me
«—♩—»
-
خوشم میاد این دلمو بزنی به نامت
I like that you make me fall in love with your name
تا ته این قصه می دونی همش می خوامت
Until the end of this story, you know I want you so much
خوشم میاد هوایی میشم با سلامت
I like that I'm falling in love with your greeting
تموم دنیا یه طرف خودم میخوامت
Between you and the whole world, I want you