Translation of the song وطن artist Hamid Hiraad

با ما نمیسازد دگر این روزگار لعنتی

this damn life doesn't get along with us anymore

آی مردم آی مردم

hey people, hey people

پروانه ای در پیله ام

I am a butterfly in the caterpillar

زندانی بی حیله ام

I am a prisoner with no hustle

آی مردم آی مردم

hey people, hey people

ای آن که مرا با ضرب تبر از ریشه جدا کردی

oh you who cut my root by an axe

شادی که زدی تیری

you're happy that you've blown a bullet

به دلم اما تو خطا کردی

towards my heart, but you made a mistake

وطن

hometown

ای مادر غم دیده ام

my sorrowful Mother

وطن

hometown

جان به لب رسیده ام

my soul is tired (dying)

وطن

hometown

دردت به جانم

may your pain be mine

دردت به جانم

may your pain be mine

وطن

hometown

ای مادر غم دیده ام

my sorrowful Mother

وطن

hometown

جان به لب رسیده ام

my soul is tired (dying)

وطن

hometown

دردت به جانم

may your pain be mine

دردت به جانم

may your pain be mine

بار امانت برده شد

the load of a loan is taken away

حقی به ناحق خورده شد

a right is misused in a wrong way

کی خاطری آزرده شد

is someone even bothered?

آی مردم آی مردم

hey people, hey people,

یار دبستانی من با من و همراه منی

my primary-school friend, you are with me & my pal

چوب الف بر سر ما بغض منو آه منی

the stick of alpha is hitting our heads, you are my sigh

آی مردم آی مردم

hey people, hey people,

وطن ای مادر غم دیده ام

hometown, my sorrowful Mother

وطن جان به لب رسیده ام

hometown, my soul is tired (dying)

وطن دردت به جانم

hometown, may your pain be mine

دردت به جانم

may your pain be mine

وطن

hometown

ای مادر غم دیده ام

my sorrowful Mother

وطن

hometown

جان به لب رسیده ام

my soul is tired (dying)

وطن دردت به جانم

hometown, may your pain be mine

دردت به جانم

may your pain be mine