Translation of the song کدئین artist Hamid Hiraad
کدئین
Codeine
مثل هر شب هوس عشق خودت زد به سرم
Like every night, I thought about your love
چند ساعت شده از زندگی ام بی خبرم
For many hours of my life I've known nothing
از همان جاده که تو رفتی و من ماندم و من
About that road on which you went, and I was left behind
بین این قافیه ها گم شدم و در به درم در به درم
I disappeared between these rhymes, I'm wandering, wandering
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
Bottle by bottle I drank Codeine and didn't fall asleep
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
Bottle by bottle I drank Codeine and didn't fall asleep
پدر عشق بسوزد که درآمد پدرم
The damned love that really messed up my life*
بی تو دنیا به درک بی تو جهنم به درک
Without you, to hell with the world, without you, to hell with hell
کفر مطلق شده ام دایره ای بی وترم
I became an absolute disbeliever, I'm a cordless circle
این همه فاصله در جاده صد ریل قطار
All this distance along the road of 100 train tracks
بال پرواز دلم کو که به سویت بپرم
Where are the wings of my heart so that I can fly towards you
من خدای غزل ناب نگاهت شده ام
I became the god of the poems only about your eyes
از رگ گردن تو من به تو نزدیک ترم
I am closer to you than your jugular vein
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
Bottle by bottle I drank Codeine and didn't fall asleep
بسته بسته کدئین خوردم و خوابم نگرفت
Bottle by bottle I drank Codeine and didn't fall asleep
پدر عشق بسوزد که درآمد پدرم
The damned love that really messed up my life
بی تو دنیا به درک بی تو جهنم به درک
Without you, to hell with the world, without you, to hell with hell
کفر مطلق شده ام دایره ای بی وترم
I became an absolute disbeliever, I'm a cordless circle